Corectare ş și ţ cu sedilă în ș și ț
Înlocuiește literele ş și ţ cu sedilă (greșite) cu ș și ț cu virgulă (corecte).
Mulțumim! Ne ajută să facem uneltele mai bune.
Nu s-a putut trimite acum. Încearcă mai târziu.
Unealta înlocuiește literele ş și ţ cu sedilă (ş, ţ, Ş, Ţ) cu formele corecte cu virgulă dedesubt (ș, ț, Ș, Ț). Pare un detaliu, dar cele două variante sunt caractere diferite pentru calculator, iar amestecul lor strică căutarea, sortarea și uneori afișarea textului. Totul se face în browser.
Care este forma corectă: ş sau ș?
În limba română, forma corectă este cu virgulă: ș și ț. Literele cu sedilă (ş, ţ) aparțin altor limbi, de exemplu turcei, și au intrat în textele românești pentru că vechile tastaturi și fonturi nu aveau caractere separate pentru română. Multe documente scrise înainte de 2010, foi Excel vechi și texte copiate din PDF-uri le conțin și azi.
| Greșit (sedilă) | Corect (virgulă) |
|---|---|
| ş | ș |
| Ş | Ș |
| ţ | ț |
| Ţ | Ț |
Ce probleme produce sedila
- Căutarea nu găsește cuvântul: „ştiinţă” și „știință” sunt șiruri diferite, deci Ctrl+F sau căutarea dintr-o bază de date ratează rezultatele.
- Sortarea iese greșit, iar listele cu nume se amestecă.
- Unele fonturi afișează un pătrat sau un semn de întrebare în locul literei.
- Pe un site, același cuvânt scris în două feluri apare ca două cuvinte diferite pentru Google.
Exemplu
Textul „Ştiinţa şi tehnologia în Ţara Bârsei” are 4 litere cu sedilă: Ş, ţ, ş și Ţ. După corectare devine „Știința și tehnologia în Țara Bârsei”, iar unealta îți spune „4 litere înlocuite”. Celelalte litere, inclusiv ă, â și î, nu sunt atinse, pentru că acestea nu au variante greșite.
Dacă textul nu are deloc diacritice, folosește adăugarea automată a diacriticelor, care face și corectarea sedilei. Pentru liste de nume corectate, poți apoi face o sortare alfabetică corectă.
Întrebări frecvente
Cum îmi dau seama dacă textul are ş cu sedilă?
Cu ochiul liber e greu, depinde de font. Lipește textul aici: dacă unealta raportează litere înlocuite, textul avea sedile.
De ce Word sau tastatura mea scrie ş cu sedilă?
Probabil folosești layoutul „Română (standard vechi)” sau un font vechi. Alege layoutul „Română (standard)” din setările sistemului și vei scrie direct ș și ț.
Se schimbă și ă, â sau î?
Nu. Doar ş, ţ, Ş și Ţ sunt înlocuite. Restul textului rămâne identic.
Contează diferența pentru un site sau un magazin online?
Da. Clienții caută cu ș și ț, iar dacă produsele tale sunt scrise cu sedilă, căutarea internă și motoarele de căutare le pot trata ca pe cuvinte diferite.
Actualizat:
Ce unealtă îți lipsește?
Spune-ne ce calculator sau unealtă ai căutat și n-ai găsit. Citim fiecare sugestie.