Nume de copil românești și maghiare
Nume de băieți și fete populare în română și maghiară, cu semnificație, filtrate după litera de început.
Mulțumim! Ne ajută să facem uneltele mai bune.
Nu s-a putut trimite acum. Încearcă mai târziu.
Lista de nume de copil te ajută să alegi un nume pentru băiat sau fată, din cele mai folosite prenume românești și maghiare, fiecare cu semnificația lui. Poți filtra după sex, limbă și litera de început. E utilă mai ales familiilor din Transilvania și celor mixte, care caută un nume ușor de pronunțat în ambele limbi.
Cum folosești filtrele
Ai trei opțiuni:
- Pentru: băiat, fată sau ambele;
- Limbă: română, maghiară sau ambele; numele comune celor două limbi apar la ambele filtre;
- Începe cu litera: scrii una sau mai multe litere, de exemplu „A” sau „Bo”. Căutarea nu ține cont de diacritice și de majuscule: „A” găsește și Ádám, „S” găsește și Ștefan, iar „zso” găsește Zsófia.
Rezultatul este un tabel cu numele, limba (RO, HU sau RO/HU) și semnificația. Filtrarea se face în browser, nimic nu se trimite.
Exemple din listă
Lista are 40 de prenume: 20 românești și 20 maghiare, câte 10 de băiat și 10 de fată în fiecare limbă.
| Nume | Limbă | Semnificație |
|---|---|---|
| Ștefan | RO | coroană |
| Ilinca | RO | nume tradițional românesc |
| Sofia | RO/HU | înțelepciune |
| Maria | RO/HU | cea iubită |
| Botond | HU | buzdugan |
| Csenge | HU | clinchet |
Nume potrivite pentru familii mixte
Dacă vrei un nume care sună firesc și în română, și în maghiară, filtrează „Ambele” la limbă și uită-te la cele marcate RO/HU: David, Maria și Sofia. Merg bine și perechile cu aceeași origine, ca Ana și Anna, Matei și Máté, Andrei și András, sau Sofia și Zsófia. Rostește numele cu voce tare împreună cu numele de familie și gândește-te la diminutive.
Câteva sfaturi practice: întreabă la starea civilă cum va apărea numele în acte dacă are litere cu accent (á, é, ő, ű), verifică inițialele și evită combinațiile greu de scris pentru bunici sau profesori. Când ai ales numele, poți planifica bugetul pentru botez.
Întrebări frecvente
Ce nume de băiat merg și în română, și în maghiară?
Din listă, David apare în ambele limbi. Variante apropiate sunt Matei și Máté, Andrei și András, Ștefan și István.
Ce înseamnă numele Sofia?
Sofia înseamnă „înțelepciune”, din greacă. Forma maghiară este Zsófia.
Ce nume maghiare vechi sunt pentru băieți?
Din listă: Levente, Zsolt, Botond, Csaba și Hunor, ultimul fiind numele strămoșului legendar al hunilor.
Pot căuta după mai multe litere?
Da. Scrie începutul numelui, de exemplu „Bo”, și vei vedea Botond și Boglárka.
Actualizat:
Ce unealtă îți lipsește?
Spune-ne ce calculator sau unealtă ai căutat și n-ai găsit. Citim fiecare sugestie.